liệt cường

Définition

1. Nom (pluriel) :
   • Puissances, grandes puissances : Désigne les nations fortes et influentes qui jouent un rôle majeur sur la scène internationale en raison de leur puissance économique, militaire, politique ou culturelle.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Cuộc đối đầu giữa các liệt cường có thể ảnh hưởng đến hòa bình thế giới. (L'affrontement entre les grandes puissances peut affecter la paix mondiale.)
  • Trong lịch sử, nhiều liệt cường đã tranh giành thuộc địa. (À travers l'histoire, de nombreuses puissances se sont disputé des colonies.)
  • Hội nghị thượng đỉnh quy tụ đại diện của các liệt cường kinh tế. (Le sommet a rassemblé les représentants des puissances économiques.)

Utilisation avancée

• Le terme est presque exclusivement utilisé au pluriel ("les liệt cường") pour désigner un groupe de nations dominantes. Il est souvent employé dans des contextes historiques, géopolitiques ou journalistiques pour analyser les rapports de force internationaux.

Variantes et mots apparentés

• Cường quốc (nom) : puissance, superpuissance. Terme plus courant et légèrement plus général que "liệt cường".
  • Hoa Kỳ được xem là một cường quốc quân sự. (Les États-Unis sont considérés comme une puissance militaire.)

Synonymes

• Les grandes puissances : nations exerçant une influence prépondérante dans le monde.
• Les puissances mondiales : nations dont le pouvoir et l'influence s'étendent à l'échelle planétaire.

Expressions idiomatiques

• Thế chân vạc giữa các liệt cường : une situation de tripartisme ou d'équilibre des forces entre les grandes puissances (littéralement : "position du trépied entre les puissances").
  • Khu vực này trở thành thế chân vạc giữa các liệt cường. (Cette région est devenue un terrain d'équilibre des forces entre les grandes puissances.)